廣西新聞網(wǎng)記者  周艷

現(xiàn)在的東興市解放路，已被列入國門二期改造工程，從解放路到出境口岸，走路僅需5分鐘。雖然路口的不少店鋪正在進行工程改造，但是，仍然阻止不了那些絡(luò)繹不絕前來買賣商品的越南人。在這里，你很難分清哪個是越南人，哪個是東興人。在路的兩端路口處，分別立著一個醒目的路碑，路碑上刻著的“解放路”3個字，分別用中文、英文和越南語拼寫。這條不算太長的路，曾是國門前的邊貿(mào)勝地，記載著中越兩國人民語言、文化、經(jīng)濟交流的歷史。

店鋪老板都會3種語言

“你想買點什么？”記者隨意走進解放路上的任何一家老店鋪，店主都會主動用中文、白話和越語3種語言先和你打招呼。經(jīng)過一番交流后，店主告訴記者：“在這條路上，不會說越語的老板，生意肯定不會旺！”據(jù)當(dāng)?shù)厝私榻B，解放路從解放前開始，就是與越南最近的一條路，因此，也成了當(dāng)?shù)剡吘迟Q(mào)易往來最早最多的地方。解放后，來這條路做買賣的越南人也越來越多，有了邊貿(mào)交流，語言成為溝通的最大優(yōu)勢。因此，在解放路上經(jīng)營的商家，不管老少，都開始自發(fā)學(xué)習(xí)越語，而來做生意的越南人，也跟著當(dāng)?shù)厝藢W(xué)習(xí)簡單的中文，慢慢便形成了解放路上的傳統(tǒng)風(fēng)氣�，F(xiàn)在，外來人基本難以辨別誰是越南人，誰才是當(dāng)?shù)厝恕?/p>

越南人喜歡來中國看中醫(yī)

今年84歲高齡的葉如寬是解放路上最年長的老居民，作為一名在解放路上從醫(yī)半個世紀(jì)的老中醫(yī)，葉如寬從開藥店到從醫(yī)，與解放路相伴了大半輩子。“解放前，就有許多越南人來看病，解放后更多了。”葉如寬說，由于解放路一直都是越南人來得最多的地方，因此，也有了前來尋中醫(yī)看病的越南人。葉如寬告訴記者，解放前，不管男女，他所接觸的越南人都喜歡用檳榔和石灰制成一種叫“食撈”的東西，把牙齒搞黑作為美觀。解放后，越南人與東興當(dāng)?shù)厝私涣髟桨l(fā)密切后，慢慢改變了這樣的習(xí)慣。

在從前，葉如寬因為語言不通，他和前來就診的越南人只能通過手勢比劃，通過把脈來判斷病情，然后開處方。時間長了，葉如寬慢慢學(xué)會了簡單的越語，通過患者病情，也了解了當(dāng)?shù)氐娘嬍沉?xí)慣和醫(yī)學(xué)知識，而來看中醫(yī)的越南人也越來越多，他們不但會說簡單的中文，還在就診中學(xué)到一些中醫(yī)保健知識，回到越南后向家人傳授。葉如寬說，在解放路上，他時刻感受到不同文化環(huán)境帶來的進步。

兩國貨物買賣“黃金地”

據(jù)了解，東興市解放路解放前叫過“大街”、“克強街”，解放后，命名為解放路，一直都是兩國貨物買賣的“黃金點”。以前，由于來往的費用高，在解放路上大多看到偷渡過來的越南人。解放后，各種政策落實，來解放路上租店鋪、做生意的越南人越來越多，許多東興人也到離解放路最近的越南芒街做生意。由于距離近，交通方便后，兩條街上的人來往很多，也帶動了雙邊貿(mào)易。以前，葉如寬的父母就住在芒街，解放前，由于家境困難，他的家人早上去芒街做工，晚上就回到解放路，而家庭成員里逐漸加入了越南人，飲食文化也受到不小影響。

如今，解放路上依舊有不少越南人來往，而會說雙語的人越來越多，時常還會有一年一度的兩國民歌對唱，在離解放路不遠的口岸河上進行，很是熱鬧。如今，解放路即將改造為國門工程，它依然是兩國人民各種文化交流的聚集地。