新版歌舞劇《劉三姐》劇照。資料圖片

廣西新聞網(wǎng)南寧訊 （記者甘寧）去年5月，廣西新版歌舞劇《劉三姐》在臺(tái)灣首度亮相，上演兩場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)，一票難求，讓演出方和觀眾都收獲驚喜。6月26日，記者采訪了解到，今年桂臺(tái)經(jīng)貿(mào)文化合作論壇期間，歌舞劇《劉三姐》將再隨廣西代表團(tuán)訪問(wèn)臺(tái)灣，臺(tái)灣不少演出機(jī)構(gòu)對(duì)引進(jìn)廣西歌舞劇赴臺(tái)商演表示出濃厚興趣，桂臺(tái)文化交流之橋通過(guò)“劉三姐”拋出的繡球建立起來(lái)。

　　新版歌舞劇《劉三姐》是廣西彩調(diào)劇團(tuán)受自治區(qū)文化廳委托創(chuàng)編而成，在老版《劉三姐》的基礎(chǔ)上，對(duì)舞美、音樂(lè)、唱段、布景等重新編排，實(shí)現(xiàn)了民族音樂(lè)經(jīng)典與現(xiàn)代的完美結(jié)合。去年5月，該劇隨桂臺(tái)經(jīng)貿(mào)合作論壇走進(jìn)臺(tái)灣，在臺(tái)北市孫中山紀(jì)念館和高雄市各演一場(chǎng)，反響熱烈。

　　6月26日上午，準(zhǔn)備再赴臺(tái)灣演出的廣西彩調(diào)劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)楊步云在忙碌中接受了記者采訪。楊步云說(shuō)，考慮到臺(tái)灣觀眾的欣賞習(xí)慣，去年《劉三姐》赴臺(tái)演出時(shí)做了一些細(xì)節(jié)上的調(diào)整，如把念白改為普通話(huà)，唱段仍是桂柳官話(huà)，用熒屏打出字幕；涉及“與財(cái)主斗爭(zhēng)”的劇情也減弱一些，等等。演出后才發(fā)現(xiàn)，之前的很多擔(dān)心是多余的，臺(tái)灣觀眾并不在乎“階級(jí)斗爭(zhēng)”題材，《劉三姐》以實(shí)實(shí)在在的藝術(shù)魅力令他們傾倒。

　　在與臺(tái)灣同行的交流中，楊步云得知，當(dāng)?shù)睾苌儆羞@種類(lèi)型的大型演出劇目，《劉三姐》多情搖曳的歌舞、濃郁的民族風(fēng)情、華美炫目的藝術(shù)風(fēng)格，使許多臺(tái)灣觀眾為之著迷。臺(tái)灣不少演出機(jī)構(gòu)立即發(fā)現(xiàn)商機(jī)，認(rèn)為此類(lèi)劇目很有前景，紛紛與廣西方面洽談來(lái)臺(tái)商演事宜。楊步云代表廣西文化藝術(shù)交流促進(jìn)會(huì)與臺(tái)灣中華青年文化交流促進(jìn)會(huì)副理事長(zhǎng)簽署了“桂臺(tái)文化交流備忘錄”。“臺(tái)灣商演方的建議是簡(jiǎn)化一些劇情，節(jié)約開(kāi)支，我們?cè)诒ＷC劇目質(zhì)量的基礎(chǔ)上將進(jìn)一步商談合作。”楊步云說(shuō)，目前，桂臺(tái)雙方的藝術(shù)經(jīng)營(yíng)實(shí)體正在謀劃合作推進(jìn)演出市場(chǎng)。

　　自治區(qū)文化廳藝術(shù)處處長(zhǎng)陳巧燕說(shuō)，赴臺(tái)演出才發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣民眾對(duì)戲劇舞臺(tái)藝術(shù)有著很大需求，廣西推出的不僅是一個(gè)《劉三姐》，更重要的是搭起了桂臺(tái)文化交流的橋梁，解決了由政府組織團(tuán)隊(duì)到臺(tái)灣演出的局限性，拓展了民營(yíng)機(jī)構(gòu)組織藝術(shù)院團(tuán)到臺(tái)灣進(jìn)行營(yíng)業(yè)性演出的渠道。

　　記者從自治區(qū)文化廳獲悉，今年彩調(diào)歌舞劇《劉三姐》在進(jìn)行新一輪布景修改后將再赴臺(tái)灣演出，已定在臺(tái)南的花蓮和南投各演一場(chǎng)。同時(shí)赴臺(tái)的還有童話(huà)雜技劇《小雪貓和獨(dú)耳鼠》，該劇目由廣西雜技團(tuán)新創(chuàng)，將雜技、舞蹈、音樂(lè)巧妙連成劇情，將以華麗布景、驚險(xiǎn)演技和奇幻的想象力“探路”臺(tái)灣演出市場(chǎng)。