電影下鄉(xiāng)“說”苗語侗語

農(nóng)村電影公益放映是一項國家長效公益放映活動，也是自治區(qū)政府文化惠民工程項目內(nèi)容之一。去年，柳州市村村月月公益放映電影11837場，超過下達任務(wù)617場，完成率達105.5%，觀眾近150萬人次。

“目前柳州市共有國家資助及市政府出資購買的數(shù)字電影放映設(shè)備50臺，已經(jīng)分配到了各縣區(qū)。今年內(nèi)完成935個行政村的11220場放映任務(wù)應(yīng)該不成問題。”柳州市廣播電影電視局相關(guān)業(yè)務(wù)科室負責人表示，今年“村村月月公益放映電影”活動重點要在規(guī)范放映工作、豐富節(jié)目內(nèi)容、擴大覆蓋面、提升放映實效上下功夫。同時，積極開展“紅色經(jīng)典電影月月放”、“紅色經(jīng)典進校園”等特色放映活動，因地制宜開展公益電影進社區(qū)、進工廠、進工地、進軍營等活動，豐富基層群眾的文化生活。此外，將繼續(xù)支持苗語、侗語少數(shù)民族語言數(shù)字電影譯制工作。

少數(shù)民族語言數(shù)字電影譯制是柳州農(nóng)村公益電影的亮點，受到了廣大少數(shù)民族地區(qū)農(nóng)民的歡迎。去年2月14日晚，由融水苗族自治縣苗語配音員譯配的廣西首部苗語數(shù)字電影《畫皮》，在該縣洞頭鄉(xiāng)岑碑苗寨舉行首映式；3月30日，三江侗族自治縣在林溪鄉(xiāng)冠洞村舉行了侗語數(shù)字電影首映儀式。參與電影譯制的配音演員來自于一些老電影放映員和農(nóng)村的文藝愛好者，都是義務(wù)勞動。廣電部門在經(jīng)費上給予了很大支持。去年，全市共完成了30多部少數(shù)民族語言數(shù)字電影的譯制。今年，這一方面的工作將進一步得到加強。