文句翻譯題
答題技巧:
★一定要直譯,一般不允許意譯,要字字落實,忠實于原文。
、傧葘⒕渥又械拿總字都落實為現(xiàn)代漢語的解釋,同時注意平時學習過程中強調(diào)的重點實詞、重點虛詞、通假字、古今異義詞語、詞類活用、重點句式、特殊語氣在句中有沒有體現(xiàn),這些是重點的得分點,需要將特征翻譯出來。(“信”)
、诜g個別字的最常用方法就是把古漢語中常用的單音節(jié)詞換成現(xiàn)代漢語中常見的雙音節(jié)詞。人名地名等專用名詞不要翻譯,無須自作聰明。
、墼賹⑦@些字連成句,要求符合現(xiàn)代人說話習慣。(“達”)
④連字成句時注意盡量多就少改,該補的一定要補出來,該調(diào)整順序的也要落實。使一句話完整通順。
⑤個別字詞實在無法說通,試試看是否是通假或者活用。
下一頁 |
第 [1] [2] [3] 頁 |