北京時間23日上午10:22（當(dāng)?shù)貢r間22日晚10：22），美國總統(tǒng)特朗普突然發(fā)了一條推特，內(nèi)容如下：

　　中美貿(mào)易協(xié)議完全是毫發(fā)無損。希望他們能繼續(xù)履行協(xié)議中的條款！

一個intact（完好無損）不夠，還得加上個fully（徹底、完全）來強(qiáng)調(diào)；一個hopefully仍不夠顯示出懷抱的希望，還得以感嘆號來收尾。

到底發(fā)生了什么？

原來，就在當(dāng)天早些時候，白宮國家貿(mào)易和制造業(yè)政策辦公室主任納瓦羅在接受�？怂剐侣剻谀俊豆适隆罚═he Story）采訪時表示：中美貿(mào)易協(xié)定已經(jīng)“終結(jié)”（over）。

節(jié)目中，主持人瑪莎·麥卡勒姆問道：“你認(rèn)為總統(tǒng)是不是有點——我的意思是，他真的想盡力堅持這項貿(mào)易協(xié)議？他希望他們兌現(xiàn)承諾，因為在貿(mào)易協(xié)定方面已經(jīng)取得了進(jìn)展。但是考慮到已經(jīng)發(fā)生的一切，以及你剛剛列出的種種事情……這（貿(mào)易協(xié)定）終結(jié)了嗎？”

納瓦羅回復(fù)：“是的，終結(jié)了”。

此言一出，美國資本市場當(dāng)即跳水，道瓊斯指數(shù)期貨下跌超400點，全球金融市場震動，避險情緒急劇上升推動黃金價格急漲。

受此驚嚇，納瓦羅很快又出來給自己辟謠，聲稱自己早些時候在福克斯上說的話“被嚴(yán)重斷章取義，這些話與仍在履行的第一階段貿(mào)易協(xié)議毫無關(guān)系�！�

眼看著隊友挖了這么大一個坑，特朗普才趕緊出手發(fā)推“救場”。

好在，股指期貨市場買了賬，曲線隨即反彈。

　　這真是：一頓操作猛如虎，定睛一看原地杵。

這事兒怎么看？

第一，毫無疑問，這位一向以“鷹派中的鷹派”自居的貿(mào)易顧問，這樣說當(dāng)然是為了迎合�？怂沟氖鼙�，借此展示對華強(qiáng)硬的形象，想通過節(jié)目圈粉。

不要小看這檔節(jié)目——據(jù)尼爾森媒體研究公司的數(shù)據(jù)，瑪莎·麥卡勒姆主持的《故事》欄目每周一到周五在福克斯新聞頻道晚間7點的黃金檔播出， 自2017年以來的三年中， 在觀眾總數(shù)和25-54歲人口（最受關(guān)注的傳播對象）兩項指標(biāo)中均列第一，而�？怂贡旧砑捌涫鼙娨彩且员Ｊ嘏娠L(fēng)格著稱。

訪談中，從大力吹捧特朗普的強(qiáng)硬政策到污蔑中國在新冠病毒問題上撒謊，從美國的制裁措施到珍珠港事件，貿(mào)易顧問顯然有太多話要講。面對納瓦羅的侃侃而談，主持人只好總結(jié)發(fā)問，中美經(jīng)貿(mào)協(xié)議怎么樣了？后者毫不猶豫地宣布：“It's over.”

　　如果沒有后面的資本市場反應(yīng)，納瓦羅大概會給自己的表現(xiàn)打個高分。

第二，是�？怂估斫庥姓`？�？怂梗翰皇恰�

這條爆炸性新聞一出爐，對資本市場的沖擊可謂立竿見影。

一看情形不對的納瓦羅，趕緊“甩鍋”是�？怂估斫庥袉栴}，聲明自己的發(fā)言“被嚴(yán)重斷章取義”，他本意只是想說對中國缺乏信任，中美經(jīng)貿(mào)協(xié)議仍在執(zhí)行。

而�？怂构烙嬕膊惶�爽，在后續(xù)報道中直接懟了回去，標(biāo)題就是《Peter Navarro walks back statement implying trade deal between Trump, China is 'over'》（《納瓦羅收回自己暗示中美貿(mào)易已經(jīng)“結(jié)束”的言論》），注意，用詞是“收回”。

報道開頭則明明白白指出：納瓦羅周一剛在節(jié)目里說總統(tǒng)決定終止與中國的貿(mào)易協(xié)議，但是股票期貨市場下跌超過400點之后，他就宣稱自己“被嚴(yán)重斷章取義”了。

　　第三，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系，合則兩利，斗則俱傷。

一聽說中美協(xié)議“over”了，資本市場就劇烈下跌；一聽說中美協(xié)議完好無損，資本市場就立即反彈。這大起大落的過山車，難道還不能說明市場對中美合作的期待有多迫切嗎？

美國財富雜志21日發(fā)表題為《特朗普威脅“完全脫鉤”，但全球投資者比以往更看好中國》的報道，引用全球咨詢公司榮鼎咨詢的一份新報告稱，“自今年1月以來，外國在華投資一直穩(wěn)步增長。外國在華并購交易的價值在今年首次超過中國對外并購交易價值。”CNBC（美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道）22的報道也引用該報告說：“過去18個月，進(jìn)入中國的外資并購達(dá)到了過去10年未曾見過的水平�！倍�德勤中國金融服務(wù)業(yè)的管理合伙人黃逸軒則表示：“中國市場非常大，很多外國(企業(yè))投資者都著眼于在中國的長期業(yè)務(wù)發(fā)展�！�

根據(jù)該報告，中國在全球經(jīng)濟(jì)中的占比之大、中國中產(chǎn)階級的持續(xù)崛起、中國政府對汽車和金融服務(wù)等關(guān)鍵行業(yè)外資持股限制的放松、中國企業(yè)自身走向成熟等，都大大增加了全球投資者對中國資產(chǎn)的興趣。此外，中國在遏制病毒上的高效也幫助全球企業(yè)在中國的業(yè)務(wù)能夠比在北美和歐洲的業(yè)務(wù)更快地重新開業(yè)。

中美“合則兩利、斗則俱傷”，是經(jīng)過實踐反復(fù)證明的。還是那句話：合作才是中美雙方唯一正確選擇。

（原題為《中美經(jīng)貿(mào)協(xié)議已終結(jié)？美領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)推：“協(xié)議完好無損！”》）