原標題:調查顯示：中國學生赴澳留學意愿下降，早在疫情暴發(fā)前就開始了

參考消息網7月7日報道 澳大利亞“對話”網站7月6日發(fā)表澳大利亞斯威本科技大學副教授瑪麗娜·張的一篇文章稱，新冠疫情對可能到澳大利亞留學的中國學生數量產生了負面影響。但這種下降趨勢早在疫情暴發(fā)前就開始了。文章內容編譯如下：

此前打算到海外留學的中國學生只有40%仍然打算出國留學，而在海外留學的學生中，只有不到一半的人計劃在邊境重新開放后繼續(xù)回去求學。

這些是我們6月5日至15日對1012名中國學生進行的未公開調查得出的結果。我們問他們，是否會在新冠疫情以后繼續(xù)他們的留學計劃。

這個結果并不令人意外。由于中國與西方的緊張關系不斷加劇——甚至在新冠疫情之前已是如此——中國的中產階層父母已經越來越擔心他們的孩子在國外（包括美國和澳大利亞）的安全以及可能受到的歧視。

這次的新冠大流行似乎加速了這一趨勢。

在我們調查的1012名學生中，有404人在新冠疫情暴發(fā)前曾有意向在接下來的三年里出國留學（到美國、英國、澳大利亞、加拿大、日本、新西蘭和新加坡），而有608人在疫情前就已經在海外留學（包括澳大利亞、美國、英國、加拿大、新西蘭和日本）。

在問卷中，我們向受訪者提出了他們的考慮因素，并請他們提出哪些因素會影響他們在疫情后到澳大利亞或者其他國家留學的決定。

第一組（A組）包括304名曾在澳大利亞學習但因旅行限制未能返回學校的學生。

第二組（B組）包括在新冠疫情之前，從未在國外學習，但表示有意在今后三年內到包括澳大利亞在內的其他國家留學的學生。

第二組也回答了專門有關澳大利亞的問題。

兩組學生中，沒有多少人認為，更昂貴的航空旅行、在線上課等問題是影響他們決定赴澳大利亞留學的關鍵因素。

但這兩個小組對有些因素的反應截然不同。之前在澳大利亞留學的學生認為下列因素對他們的決定更重要：

與中國國內的一流大學畢業(yè)生相比，擁有澳大利亞學位的歸國人員在中國的就業(yè)市場上并沒有更強的競爭力；在國內生活更方便、更安全、更容易，而且不想到國外去吃苦；中國的政治穩(wěn)定和經濟前景得到改善；如果在網上授課，就不需要去國外。

尚未到澳大利亞留學但有此計劃的人認為下面這些因素更關鍵：媒體有關中國人在澳大利亞“受歧視”或者“被欺負”的報道；中澳關系惡化。

新冠疫情對可能到澳大利亞留學的中國學生數量產生了負面影響。但這種下降趨勢早在疫情暴發(fā)前就開始了。