4月7日晚，人民文學(xué)出版社特邀網(wǎng)劇《回響》導(dǎo)演馮小剛、《回響》原著作者東西進(jìn)行直播訪談，暢聊“文學(xué)與影視的互動(dòng)”。直播共84.5 萬(wàn)人觀看，13.7萬(wàn)人點(diǎn)贊。東西坦言，他會(huì)看網(wǎng)友的評(píng)論，不管表?yè)P(yáng)還是批評(píng)都能接受，在以后的創(chuàng)作中也會(huì)考慮網(wǎng)友的好建議。
馮小剛、東西和張蕾（從左到右）。
合作緣起二十多年前
《回響》改編自作家東西的同名長(zhǎng)篇小說(shuō)，由著名導(dǎo)演馮小剛執(zhí)導(dǎo)，宋佳、王陽(yáng)、包貝爾、吳優(yōu)、朱雨辰等主演，是一部情感懸疑劇，于2023年3月16日至21日在愛(ài)奇藝迷霧劇場(chǎng)播出，收官之夜該劇熱力值破8800點(diǎn)，是迷霧劇場(chǎng)近期電視劇熱播榜第一名。
訪談一開(kāi)始，面對(duì)主持人張蕾提問(wèn)：“想要對(duì)追劇的觀眾說(shuō)些什么時(shí)？”馮小剛表示：“最好別看。”這也體現(xiàn)了馮小剛一貫的黑色幽默。
馮小剛解釋說(shuō)，其實(shí)導(dǎo)演想要說(shuō)的都在劇里面了。作為導(dǎo)演和編劇，他們從對(duì)影視劇的理解出發(fā)呈現(xiàn)給觀眾，觀眾可以從他們的角度出發(fā)去理解。他選擇《回響》的原因，因?yàn)樗且粭l線講刑偵破案，一條線講情感婚姻，兩條線相互交織，“雙聲道”的劇本更加飽滿立體。
馮小剛現(xiàn)場(chǎng)談《回響》。
談起雙方這次合作，東西透露，二十多年前徐帆演過(guò)一部由鐵凝作品改編的電視劇《永遠(yuǎn)有多遠(yuǎn)》，那個(gè)劇本就是他寫(xiě)的。當(dāng)時(shí)徐帆對(duì)東西說(shuō)：“你有什么好的小說(shuō)都可以推薦給我，我給馮導(dǎo)看�！倍嗄赀^(guò)去了，如今東西終于有機(jī)會(huì)和馮導(dǎo)合作了。
宋佳看劇本后很快回復(fù)“愿意演”
馮小剛透露，當(dāng)時(shí)劇本寫(xiě)完之后，愛(ài)奇藝很快就通過(guò)了。主演之一的宋佳看完劇本后也很快回復(fù)說(shuō)：“非常喜歡，愿意演�！�
十分有意思的是，當(dāng)時(shí)東西并不想去編寫(xiě)劇本，但是馮小剛說(shuō)服他道：“這是你的小說(shuō)，里面的東西你都很熟悉。如果找別人的話這個(gè)小說(shuō)可能就只剩下一個(gè)情節(jié)，你小說(shuō)里面細(xì)微的東西，情緒的描寫(xiě)可能都難以保留。所以還是你自己來(lái)，盡可能把一些好的東西保留下來(lái)�！痹隈T小剛地勸說(shuō)下，東西最終同意參與劇本編寫(xiě)。
東西表示，之前他也和很多導(dǎo)演合作過(guò)。有些導(dǎo)演讓他很發(fā)怵，因?yàn)閷?dǎo)演的想法和原作者的想法不太一樣，最后作品就被改編得面目全非，只保留了一個(gè)人物走向和故事框架。這次和馮小剛合作，馮小剛答應(yīng)東西就寫(xiě)一稿，得到這個(gè)承諾以后，東西心里就踏實(shí)了，他想著那就去試試。當(dāng)然，后來(lái)馮小剛導(dǎo)演也提出了自己的修改意見(jiàn)。
東西在現(xiàn)場(chǎng)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)與網(wǎng)友熱烈互動(dòng)。
看到這部劇最終呈現(xiàn)，東西很興奮，他說(shuō)：“可能一本書(shū)的作者還是愛(ài)自己的孩子，盡管這個(gè)孩子已經(jīng)由馮小剛導(dǎo)演進(jìn)行重新塑造，由他改變了孩子的某些樣子，但如今的樣子，我很喜歡�！�
馮小剛對(duì)原作文學(xué)性的內(nèi)容有保留
東西認(rèn)為馮小剛導(dǎo)演是一個(gè)很會(huì)講故事、非常保護(hù)作者的導(dǎo)演。原著小說(shuō)中的很多文學(xué)藝術(shù)性的部分，馮小剛導(dǎo)演都有保留。此外，馮小剛還能激發(fā)編劇的創(chuàng)作激情，合作的方式也很委婉，他都是用問(wèn)句和編劇交流，能夠去發(fā)現(xiàn)一些不完美的東西，去彌補(bǔ)一些漏洞。和馮小剛的合作非常愉快。
現(xiàn)場(chǎng)，雙方還談了冉咚咚這個(gè)角色比較“作”的話題。東西說(shuō)，看到網(wǎng)上很多留言說(shuō)冉咚咚太神經(jīng)質(zhì)了，不知道哪個(gè)人受得了。東西認(rèn)為，其實(shí)冉咚咚是一個(gè)愛(ài)情的理想主義者，包括她說(shuō)她想尋找結(jié)婚后初戀的感覺(jué)，都表明她的精神品格很可愛(ài)。
“有的家長(zhǎng)叫孩子看書(shū)自己卻不看”
東西還暢談了父母通過(guò)讀書(shū)對(duì)孩子言傳身教等話題。東西認(rèn)為做父母也要慢慢去學(xué)習(xí)，可以多看一些心理學(xué)方面的書(shū)，學(xué)會(huì)怎樣做一個(gè)好的父母。中國(guó)人對(duì)于孩子的教育非常奇怪，有的管得非常嚴(yán)格，有的又太過(guò)溺愛(ài)。父母常常會(huì)把自己沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的東西強(qiáng)加給孩子。比如父母不讀書(shū)，但是要求孩子天天讀書(shū)。有的父母去書(shū)店只買給孩子看的書(shū)，自己卻從不看書(shū)。
在直播的最后，東西回答了觀眾一直詢問(wèn)的話題：“為什么書(shū)的名字為《回響》？有什么寓意？”
東西解釋說(shuō)：“首先，劇中的影像是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的觀照和回響；其次，作品中呈現(xiàn)的幾個(gè)不同家庭也相互形成回響；另外，女主角冉咚咚的名字中‘ 咚咚’也可以說(shuō)是一種回響�！钡钦嬲摹盎仨憽本烤钩尸F(xiàn)為什么，還是要靠觀眾自己理解。
整場(chǎng)直播高達(dá)84.5 萬(wàn)人在線觀看，直播互動(dòng)熱烈。不少?gòu)V西家鄉(xiāng)的網(wǎng)友也直呼“這樣的互動(dòng)受益匪淺，以后要多來(lái)”。
