新聞眼6月6日，2023“東盟伙伴”媒體合作論壇在南寧召開。本次論壇以“創(chuàng)新·攜手·未來”為主題，旨在進一步推動中國與東盟國家媒體間的友好交往，促進民心相通，為建設(shè)更為緊密的中國—東盟命運共同體貢獻媒體智慧和力量。論壇上，來自中國—東盟中心，以及老撾、緬甸、中國、泰國和印度尼西亞的媒體代表發(fā)表了主旨演講。記者整理了其中的精彩內(nèi)容，以饗讀者。

論壇響應(yīng)了時代主旋律

中國—東盟中心秘書長 史忠俊

疫情過后，人們的生活正逐漸回歸正常。然而，我們的世界依舊面臨著諸多危機和挑戰(zhàn)。全球經(jīng)濟復(fù)蘇乏力，地緣政治緊張不斷加劇，熱點問題持續(xù)升溫，通貨膨脹、糧食和能源安全等問題依然錯綜復(fù)雜。令人欣慰的是，我們所在的地區(qū)是一片充滿希望的熱土。國際形勢動蕩之下，中國—東盟合作保持強勁勢頭，成為地區(qū)最成功和最具活力的典范。

政治上，雙方加強互信，共同維護地區(qū)和平穩(wěn)定。雙方不斷推動經(jīng)貿(mào)往來，共同促進地區(qū)發(fā)展繁榮，中國和東盟互為最大貿(mào)易伙伴。今年前4個月，雙方貿(mào)易額達3050億美元，同比增長13.9%，是中國與其主要貿(mào)易伙伴中增長最快的。雙方保持密切人文交流，在后疫情時代，我們看到旅游、教育、文化、媒體、體育和青年等領(lǐng)域交流加速恢復(fù)，勢頭強勁，潛力巨大。中國—東盟關(guān)系已駛?cè)肟燔嚨�，前景更加光明�?/p>

今年是中國加入《東南亞友好合作條約》20周年、中國—東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年和中國提出共建“一帶一路”倡議10周年，這將為中國與東盟攜手合作、共謀發(fā)展提供更廣闊的空間。在這一過程中，雙方媒體在推動中國—東盟友好合作、增進民心相通、加強雙方互信、促進地區(qū)和平發(fā)展等方面發(fā)揮著重要而獨特的作用。

本屆論壇圍繞“創(chuàng)新·攜手·未來”主題召開，這響應(yīng)了時代主旋律，也反映出各方期許。希望雙方媒體凝聚智慧、加強合作、創(chuàng)新傳播手段，為維護地區(qū)和平、發(fā)展和繁榮營造更為有利的輿論環(huán)境。讓我們攜手在國際舞臺上發(fā)出更有力的亞洲聲音，更好維護雙方人民的利益。

作為中國和東盟10國共同組成的唯一政府間國際組織，中國—東盟中心一直致力于促進雙方媒體交流與合作。就在下周，中心將舉辦年度中國—東盟媒體合作論壇和東盟媒體浙江行活動。中心將繼續(xù)與雙方媒體加強合作，為推動中國—東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展做出新貢獻。

呼吁與會媒體加強交流

老撾巴特寮通訊社社長 坎培·披拉帕

我愿與各位同事一道，對中國積極推動與東盟媒體合作，舉辦此次意義非凡的論壇所付出的不懈努力表示衷心的感謝。此次論壇的主題為“創(chuàng)新·攜手·未來”，它的目的是促進中國—東盟之間的媒體合作。我認為在當前媒體合作的背景下，東盟國家，特別是我們老撾，還需要中國先進的專業(yè)知識和技術(shù)支持，進行媒體行業(yè)的創(chuàng)新改進。因此，我相信，本屆論壇將為推進中國—東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、構(gòu)建更為緊密的中國—東盟命運共同體做出長遠貢獻。

眾所周知，今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年。10年來，中國提出的“一帶一路”倡議得到世界各國的歡迎，并成功實施。老中鐵路是“一帶一路”倡議的旗艦項目，不僅給老中兩國人民帶來了實實在在的好處，也為東南亞地區(qū)的物流運輸創(chuàng)造了有利條件。

我們觀察到，東盟和中國媒體在“一帶一路”倡議的普及中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。老撾媒體與中國媒體積極合作，發(fā)布“一帶一路”相關(guān)信息，增進老撾人民對“一帶一路”倡議的了解。隨著通信技術(shù)的多樣化，媒體的發(fā)展已經(jīng)向數(shù)字化邁進，我們迫切需要共同努力，促進媒體創(chuàng)新。東盟及其重要伙伴中國需要共同努力，在未來打造出沉浸式、建設(shè)性、互動式、準確、安全、低延遲的媒體傳播。

數(shù)字產(chǎn)業(yè)發(fā)達的中國和東盟國家應(yīng)充分利用“一帶一路”等現(xiàn)有機制，推動創(chuàng)新，幫助小經(jīng)濟體更好地融入這一趨勢。值此大好時機，我再次呼吁與會媒體加強合作，加強信息交流，促進共同繁榮發(fā)展。

緬甸愿同各國共謀發(fā)展

緬甸國家廣播電視臺臺長 耶 乃

在過去30年中，東盟與中國關(guān)系密切，為地區(qū)乃至全球的和平、穩(wěn)定、安全、發(fā)展及繁榮發(fā)揮了極其重要的作用，也是重要的支撐力量。正如今年“東盟伙伴”媒體合作論壇的主題“創(chuàng)新·攜手·未來”一樣，在未來，我們將進一步加強中國—東盟媒體伙伴合作，在睦鄰友好、相互信任、相互尊重、平等合作、互利共贏的基礎(chǔ)上，進一步深化合作。

緬甸國家廣播電視臺與中國媒體一直保持著很密切的合作。2015年，緬甸國家廣播電視臺與中央廣播電視總臺簽署了合作諒解備忘錄，開展影視劇播出等合作。此外，緬甸還曾選派歌手參加中國—東盟友誼歌會，與中央廣播電視總臺開展人員交流、新聞及節(jié)目交流互換、高層互訪等諸多合作。緬甸國家廣播電視臺與廣西廣播電視臺簽署了中國電視劇合作協(xié)議，互派工作人員進行中國電視劇的配音。緬甸國家廣播電視臺播出過雙方合作的緬甸語配音版《紅樓夢》及中國動畫片。

除此之外，按照2020年習(xí)近平主席訪問緬甸期間，中國國家廣播電視總局與緬甸宣傳部簽署的媒體合作協(xié)議，我們與云南廣電傳媒集團簽署了關(guān)于聯(lián)合舉行瀾湄電視周“緬甸日”的合作諒解備忘錄，在緬甸國家廣播電視臺播出了由中國國家廣播電視總局提前捐贈的32集電視劇《歡樂頌》，并在線舉行中緬建交70周年“緬甸日”活動。

在深化中國—東盟新聞與媒體合作機制中，緬甸不斷加強新媒體領(lǐng)域合作，推動中國—東盟媒體伙伴合作做深做實，落實中國—東盟高層論壇成果，打造中國—東盟媒體網(wǎng)絡(luò)，舉辦視聽節(jié)目比賽、采訪報道經(jīng)驗交流等活動，并開展了廣播、電視、電影交流展映、技能培訓(xùn)等諸多項目。

緬甸愿同友好鄰邦中國以及其他東盟各成員國、對話伙伴國及本地區(qū)其他各國加強友好合作，不僅在媒體領(lǐng)域，也在各個領(lǐng)域內(nèi)共謀合作。

共同唱響中國—東盟媒體合作之歌

廣西廣播電視臺臺長 范 易

6月5日下午，在座的很多東盟媒體的負責(zé)人和他們的記者到廣西廣播電視臺暢談合作，我感到非常開心，期待在未來的日子我們有更深一步的合作。

廣西媒體是較早走進東盟與東盟各國主要傳媒機構(gòu)開展多元合作的中國媒體。自2014年，廣西廣播電視臺與柬埔寨國家電視臺合辦電視《中國劇場》欄目，到現(xiàn)在已經(jīng)將近10年。廣西廣播電視臺先后與緬甸、泰國、老撾等國的電臺、電視臺合辦了包括《中國劇場》《中國電視劇》等在內(nèi)的多檔廣播電視欄目。我們把《三國演義》《紅樓夢》（87版）等優(yōu)秀中國影視劇譯制成東盟多國語言并在當?shù)夭コ觯�深受東盟觀眾歡迎。柬埔寨、老撾、緬甸和越南的合作媒體還播出了我們譯制的《大江大河》《山海情》等反映現(xiàn)代中國人民建設(shè)家國的電視劇，及時向東盟觀眾展示了以人民為中心、走共同富裕道路的中國式現(xiàn)代化。廣西廣播電視臺與越南廣寧省傳媒中心合辦中越雙語期刊《荷花》，用中越文向兩國讀者介紹彼此國家。我們與柬埔寨國家電視臺、老撾國家電視臺、泰國國家電視臺、泰國新聞社聯(lián)合攝制的《家在青山綠水間》系列紀錄片，客觀真實地描繪了中國與東盟各國在現(xiàn)代化的道路上人與自然和諧共生的優(yōu)美畫卷。一批東盟國家的Z世代參與廣西廣播電視臺主辦的“‘三月三’四海同唱云上嘉年華”“四海同唱·Z世代眼中的中國—東盟博覽會”等網(wǎng)絡(luò)活動，創(chuàng)造了全球范圍內(nèi)數(shù)百萬的觀看量，為促進中國—東盟民心相通注入青春活力。

近年來，關(guān)于中國—東盟友誼的感人故事不斷涌現(xiàn)，中國式現(xiàn)代化與東盟發(fā)展訴求相對接的成果不斷收獲，為中國—東盟媒體合作提供了無限豐富的靈感與素材。為構(gòu)建更為緊密的中國—東盟命運共同體貢獻力量，始終是中國與東盟媒體的應(yīng)做之事、應(yīng)盡之責(zé)。我們將充分發(fā)揮媒體影響力、引導(dǎo)力，主動作為，做中國與東盟友好合作的見證者、紀錄者、傳播者。

期望泰中關(guān)系“更上一層樓”

泰國NATION集團高級顧問、原總裁 阿迪薩

作為擁有多平臺的泰國本土媒體，NATION集團與中國中央廣播電視總臺積極合作，共同攝制《探訪中國》電視節(jié)目。今年1月份，《探訪中國》節(jié)目獲泰國金吉納利獎“大眾傳媒類”最佳電視節(jié)目獎。此外，我們還通過NATION集團旗下報刊和在線媒體，以泰英雙語的形式呈現(xiàn)中國中央廣播電視總臺播出的電視新聞和節(jié)目，引起泰國民眾廣泛關(guān)注，從而幫助人們深入了解中國的方方面面。

媒體在國家發(fā)展中有著至關(guān)重要的作用。世界各國的文化、語言及執(zhí)政體制各不相同，而媒體則是幫助各國人民進行連接的渠道。媒體的存在增進了各國人民間的相互溝通與了解，從而使人們得以知悉他國動態(tài)。

本次論壇是為了紀念“一帶一路”倡議提出10周年、中國—東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年。東盟各國與中國間的媒體合作在蓬勃發(fā)展，這將促進東盟與中國雙方民眾在雙邊乃至多邊層面深入了解彼此的生活方式和文化習(xí)俗。2019至2022年，新冠疫情席卷全球，媒體在此危機中同樣發(fā)揮了重要作用。

泰中兩國媒體淵源深厚。泰國媒體可以向中國民眾推薦一些新旅游勝地，介紹前往泰國各省份旅游目的地的便捷交通方式。泰國將以更加熱情的方式重新迎接中國游客的到來，而媒體在其中發(fā)揮著重要作用。我們也希望通過中國眾多的社交媒體平臺，讓泰國民眾能有機會了解到中國在經(jīng)濟、科技和創(chuàng)新領(lǐng)域的重大變化。

中國的科技進步和創(chuàng)新發(fā)展推動了其社交媒體平臺影響力在全球范圍內(nèi)迅速擴大，世界各國民眾也因中國的社交媒體平臺而成功地與中國民眾緊密相連。中國借助其社交媒體平臺，在“一帶一路”倡議提出的第一個十年期間，為自身贏得了引人矚目的發(fā)展。我深切期望在接下來的另一個十年內(nèi)，泰中兩國間的媒體合作能夠讓兩國的雙邊關(guān)系“更上一層樓”。

中國東盟共同創(chuàng)造繁榮未來

印尼艾爾辛達電臺總編輯 哈爾約·利斯塔馬季

大眾傳媒是公共傳播的重要渠道。大眾媒體為人們提供諸如政治、經(jīng)濟、法律、教育、醫(yī)療衛(wèi)生和娛樂等方面的信息，其本身也是地方、區(qū)域和世界向公眾傳播新聞和信息的官方手段和渠道。

在過去，大眾媒體一開始以印刷的形式呈現(xiàn)，如廣告牌、傳單、報紙和雜志等。隨著科技進步與發(fā)展，廣播、電視和互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)運而生，大眾媒體也乘勢發(fā)展。到如今，媒體與互聯(lián)網(wǎng)的關(guān)系已是密不可分，各國人民的交流互通也因此更為直接、及時、自由。我們必須充分發(fā)掘媒體所蘊含的潛力，為全世界構(gòu)建一個更美好的未來。

艾爾辛達電臺是印尼唯一一家只播放新聞不播放歌曲的廣播電臺。我代表我臺，對中國中央廣播電視總臺與廣西壯族自治區(qū)人民政府共同舉辦的2023“東盟伙伴”媒體合作論壇表示熱烈祝賀。我們希望今后能夠繼續(xù)舉辦這樣的論壇，促進相互了解，推進共同努力，合作實現(xiàn)更遠大的目標。艾爾辛達電臺與中國中央廣播電視總臺已經(jīng)合作了10多年，雙方合作的節(jié)目得到了許多印尼聽眾的好評，希望這種合作能夠繼續(xù)下去。

本次論壇的宗旨在于通過區(qū)域媒體交流合作，促進中國與東盟關(guān)系的長期穩(wěn)定發(fā)展，我們對此表示支持，并希望這次論壇能夠講述更多中國與東盟合作共贏的精彩故事，為構(gòu)建更加緊密的中國—東盟共同體做出貢獻。

我們相信，在2023“東盟伙伴”媒體合作論壇的推動下，中國和東盟持續(xù)進行對話合作，將共同創(chuàng)造一個更加和平、安寧、繁榮的未來。