无码人妻丝袜在线视频|欧洲一二三区免费视频|99久久麻豆精品国产免|亚国产亚洲亚洲精品视频|香蕉99秘 精品一区丁香|永久中文字幕免费视频网站|狠狠色丁香久久婷婷综合五月|亚洲成av人片一区二区久久久

廣西日?qǐng)?bào)傳媒集團(tuán)主辦

我最難忘的東博會(huì)和峰會(huì)故事丨從翻譯“菜鳥(niǎo)”成長(zhǎng)為行家里手

新聞眼今年是中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)(簡(jiǎn)稱“東博會(huì)和峰會(huì)”)創(chuàng)辦20周年。東博會(huì)和峰會(huì)常辦常新、越辦越好,日益成為推進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化的務(wù)實(shí)平臺(tái),形成中國(guó)和東盟開(kāi)放合作的“南寧渠道”,為服務(wù)國(guó)家周邊外交戰(zhàn)略、助力“一帶一路”建設(shè)、推動(dòng)構(gòu)建新發(fā)展格局作出了積極貢獻(xiàn)。
近期,廣西日?qǐng)?bào)-廣西云客戶端組織記者采訪歷屆東博會(huì)和峰會(huì)的組織者、志愿者、參展商和場(chǎng)館建設(shè)者、運(yùn)維者等,傾聽(tīng)他們參與東博會(huì)和峰會(huì)的感人故事,用一個(gè)個(gè)精彩瞬間,展示20年來(lái)的艱辛和成果,為站在新的起點(diǎn)上,推動(dòng)?xùn)|博會(huì)和峰會(huì)升級(jí)發(fā)展鑲鉆成冠營(yíng)造良好氛圍。7月17日起,相關(guān)報(bào)道將陸續(xù)在“我最難忘的東博會(huì)和峰會(huì)故事”專欄中推出,敬請(qǐng)垂注。

講述人

呂昌蘭 自治區(qū)外事辦公室對(duì)外交流合作處副處長(zhǎng)

張玥/設(shè)計(jì)

2008年,我走出校園加入外事工作隊(duì)伍,當(dāng)年就直接參與東博會(huì)的翻譯工作。

第一次接到東博會(huì)翻譯任務(wù)時(shí),我又驚喜又擔(dān)心,驚喜組織對(duì)我的信任,擔(dān)心自己經(jīng)驗(yàn)不足。老話說(shuō)得好,怕什么來(lái)什么。雖然我提前做了大量準(zhǔn)備工作,但當(dāng)會(huì)場(chǎng)內(nèi)所有目光都聚集在我身上時(shí),我還是止不住激動(dòng)與緊張,翻譯中個(gè)別地方出現(xiàn)暫時(shí)卡頓,現(xiàn)場(chǎng)局面被外方翻譯占據(jù)優(yōu)勢(shì)。

此次任務(wù)中的“小失利”成為鞭策我?jiàn)^發(fā)上進(jìn)的大動(dòng)力,使我深刻認(rèn)識(shí)到翻譯人員的華麗外表下,隱藏著不為人知的艱辛。作為代表廣西的自治區(qū)級(jí)翻譯,我們肩負(fù)著使命和光榮,不僅要熟練掌握外語(yǔ),更要有豐富的知識(shí)儲(chǔ)備和掌控會(huì)場(chǎng)、隨機(jī)應(yīng)變的能力。我痛下決心,苦修內(nèi)功。除了堅(jiān)持每天早晨朗讀外,還利用大量業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)積累各領(lǐng)域知識(shí)和翻譯技巧,增加知識(shí)儲(chǔ)備,提升綜合素質(zhì)。第二次執(zhí)行翻譯任務(wù)時(shí),我打了漂亮的“翻身仗”——成功脫稿完成了自治區(qū)領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)外方大使的翻譯工作,在外方翻譯出現(xiàn)“結(jié)巴”時(shí),機(jī)警地接過(guò)話筒,順暢地連接起現(xiàn)場(chǎng)交流,得到各方的肯定。

從接待韓國(guó)代表團(tuán)到接待“一帶一路”沿線國(guó)家貴賓,再到參與東博會(huì)上首次韓國(guó)國(guó)家館開(kāi)館儀式、“廣西國(guó)際友城進(jìn)東博”“韓國(guó)企業(yè)廣西行”“日本企業(yè)廣西行”等活動(dòng),我一次又一次出色地完成了翻譯任務(wù),逐漸從翻譯“菜鳥(niǎo)”成長(zhǎng)為行家里手,人生價(jià)值在東博會(huì)平臺(tái)上得到充分展現(xiàn)。

個(gè)人的成長(zhǎng)與時(shí)代的脈搏同頻共振。東博會(huì)從服務(wù)中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)到推動(dòng)“一帶一路”倡議在東盟國(guó)家落地生根,再到助推《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》(RCEP)生效實(shí)施,發(fā)揮的作用越來(lái)越大。我作為參與者,也見(jiàn)證著東博會(huì)的壯大、廣西發(fā)展的日新月異。感謝東博會(huì)為我提供了成長(zhǎng)的大平臺(tái),相信在“鑲鉆成冠”的新未來(lái)里,大家的接續(xù)奮斗會(huì)讓東博會(huì)越辦越好。

專題丨我最難忘的東博會(huì)和峰會(huì)故事

↓↓↓

掃一掃在手機(jī)打開(kāi)當(dāng)前頁(yè)

相關(guān)文章

高清圖集推薦

焦點(diǎn)圖片

推薦閱讀

新聞排行

和静县| 保康县| 莎车县| 陇西县| 甘孜县| 抚顺市| 乌拉特前旗| 金乡县| 乌鲁木齐市| 雷州市| 宁化县| 津南区| 东兰县| 平罗县| 吉林省| 卓资县| 香格里拉县| 阿尔山市| 沙湾县| 屯留县| 合山市| 梨树县| 云安县| 南安市| 阳春市| 怀宁县| 广南县| 福州市| 阜城县| 孝义市| 东城区| 葵青区| 鹤峰县| 镇康县| 荣成市| 玛多县| 开阳县| 交口县| 上饶县| 临泉县| 临沂市|