秋日桂香，相逢有期；
千里賓朋，“桂”客遠(yuǎn)迎。
10月23日，世界戲劇教育聯(lián)盟2023國際大學(xué)生戲劇展演活動(dòng)開幕式在中央戲劇學(xué)院昌平校區(qū)劇場(chǎng)中心鏡框式舞臺(tái)劇場(chǎng)隆重舉行。世界戲劇教育聯(lián)盟秘書長、中央戲劇學(xué)院院長郝戎，格魯吉亞·紹塔·魯斯塔韋利國立戲劇電影大學(xué)校長喬治·沙魯塔什維利，德國·恩施特·布施表演藝術(shù)大學(xué)校長安娜·路易斯·基斯，希臘·雅典音樂戲劇學(xué)院校長康斯坦丁諾斯·阿爾瓦尼塔基斯，日本·桐朋學(xué)園藝術(shù)短期大學(xué)教授三浦剛，韓國·中央大學(xué)戲劇系教授白楠永，俄羅斯戲劇藝術(shù)學(xué)院院長顧問伊琳娜·祖科娃，美國·奧城大學(xué)戲劇學(xué)院院長彭夢(mèng)華出席開幕式。參加戲劇展演的各國代表、中央戲劇學(xué)院全體領(lǐng)導(dǎo)班子成員、各系部負(fù)責(zé)人以及師生代表一同參加了開幕式。開幕式由學(xué)院表演系教授李紅主持。
希臘·雅典音樂戲劇學(xué)院校長康斯坦丁諾斯·阿爾瓦尼塔基斯致辭
康斯坦丁諾斯·阿爾瓦尼塔基斯代表參加戲劇展演的師生致辭。他談到，戲劇，與科學(xué)和哲學(xué)一道，在兩千五百年前起源，它并非憑空出現(xiàn)，而是各大文明思想碰撞的結(jié)晶。與此同時(shí)，在地球的彼端，老子、孔子相繼登場(chǎng)，我們遠(yuǎn)比想象中更親近。我們相信戲劇可以引領(lǐng)我們至內(nèi)心所信賴的世界；相信戲劇可使青春長駐，抵抗歲月流逝；相信戲劇可使童心永葆，遠(yuǎn)離世俗愚昧；相信戲劇可使我們滿懷豐盈，擁有應(yīng)對(duì)“人生”這部戲劇的能力。尼科斯·卡贊扎基斯曾寫到，“沒有哪個(gè)文明像中華文明一樣敏感而富有詩意”，相信今天在場(chǎng)的所有嘉賓都能感受到中華文明的兼收并蓄。他還分享了學(xué)生們撰寫的參加此次活動(dòng)的感受，并向?yàn)榕e辦此次盛會(huì)辛勤付出的中央戲劇學(xué)院全體人員表示誠摯的感謝。
世界戲劇教育聯(lián)盟秘書長、中央戲劇學(xué)院院長郝戎致辭
郝戎在致辭中首先向參加世界戲劇教育聯(lián)盟2023國際大學(xué)生戲劇展演的各位嘉賓、專家學(xué)者和所有參加演出交流的學(xué)生們表示最熱烈的歡迎，向長期致力于推動(dòng)世界戲劇教育交流與合作的各界人士致以誠摯的問候。他表示，本屆戲劇展演將“莎士比亞的悲劇”和“本國作家作品”共同作為主題，對(duì)于新時(shí)代的戲劇教育發(fā)展具有重要的歷史意義、現(xiàn)實(shí)意義和世界意義。幾個(gè)世紀(jì)以來，莎士比亞戲劇在世界各地不斷地被譯介、出版、上演、傳播，成了全球戲劇界的寶貴精神財(cái)富，穿越了時(shí)間，也超越了疆界。同時(shí)，對(duì)于以莎劇為代表的西方或外來經(jīng)典作品的本土化闡釋，也一直是世界各國、各民族戲劇工作者不斷探索的課題。
他指出，世界戲劇教育聯(lián)盟架起了跨越時(shí)空、跨越文明的橋梁，將全世界人民的文化藝術(shù)瑰寶——莎士比亞戲劇與植根于各民族文化土壤的本國作家作品聯(lián)結(jié)在一起，融匯到新時(shí)代的歷史文化語境中。我們將當(dāng)下觀眾的需求和期待作為本次交流演出的出發(fā)點(diǎn)和歸屬點(diǎn)，以期讓大家從豐富多樣的戲劇作品中獲得藝術(shù)享受，領(lǐng)略人類各種情感，收獲精神上的滿足與升華，并成就一批熔鑄古今、匯通中西的戲劇文化成果，更好地傳承與創(chuàng)新本國作家作品，更好地理解與闡釋莎士比亞。
隨后，郝戎宣布世界戲劇教育聯(lián)盟2023國際大學(xué)生戲劇展演正式開幕。中央戲劇學(xué)院各系的同學(xué)們帶來了開幕式文藝演出《相信戲劇的力量》。
開幕式文藝演出
《相信戲劇的力量》
整場(chǎng)演出以“金桂使者”相邀貴客為串聯(lián)形式，來自世界戲劇教育聯(lián)盟各院校的青年學(xué)生代表共同走上舞臺(tái)，以金桂為媒，共同闡釋本次活動(dòng)的主題“相信戲劇的力量”，演繹了屬于中國獨(dú)有的浪漫情懷。
歌舞《金桂迎客·美美與共》
歌舞《金桂迎客·美美與共》、原創(chuàng)音樂舞臺(tái)短劇《遇見·戲劇》、原創(chuàng)偶劇片段《傳奇》、京劇《梨園青藤》、舞蹈《滿庭芳華》、合唱《舉杯》，學(xué)院音樂劇系、京劇系、歌劇系、舞劇系、偶劇系的同學(xué)們將中戲?qū)W子的熱情和蓬勃朝氣，通過如詩如畫、精彩紛呈的表演呈現(xiàn)在各國觀眾面前，彰顯了新時(shí)代中國青年的青春風(fēng)采，也展現(xiàn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代元素的交融碰撞。
原創(chuàng)音樂舞臺(tái)短劇《遇見·戲劇》
原創(chuàng)偶劇片段《傳奇》
京劇《梨園青藤》
舞蹈《滿庭芳華》
合唱《舉杯》
演出結(jié)束后，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓合影留念。
相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰。
讓我們以戲劇為筆，
共同繪就新畫卷，共創(chuàng)美好未來！
本屆國際大學(xué)生戲劇展演共包含舞臺(tái)演出和戲劇工作坊兩部分內(nèi)容，演出主題設(shè)有“莎士比亞的悲劇”或“本國作家作品”兩項(xiàng)。根據(jù)聯(lián)盟章程的有關(guān)規(guī)定，本屆戲劇展演設(shè)優(yōu)秀表演獎(jiǎng)8個(gè)、最佳表演獎(jiǎng)8個(gè)和最佳劇目獎(jiǎng)2個(gè)，頒獎(jiǎng)活動(dòng)將于本月在2023桂林藝術(shù)節(jié)中舉行。
供稿、圖片：中央戲劇學(xué)院黨委宣傳部
