邊民家中貼上漢字對聯(lián)迎新春

 廣西新聞網(wǎng)記者 周政光 文/圖  

　　過年，不少家庭殺頭大豬邀請親朋好友，吃一餐生豬血，買幾副漢字對聯(lián)貼門面喜迎新年，這是與大新縣碩龍鎮(zhèn)隘江村一河之隔的越南高平省下瑯縣名龍社區(qū)上拉和下拉屯盛行已久的一種習(xí)俗。中越邊民每逢過農(nóng)歷新年，各家各戶除了在門前貼對聯(lián)之外，還在房前屋后的龍眼樹桿和糧倉牛棚貼上一張紅紙圖個吉祥。今年春節(jié)期間，記者走訪大新縣碩龍鎮(zhèn)了解到，中越邊民的這種風(fēng)俗習(xí)慣已盛行多年，同樣有著濃郁的節(jié)日氣氛。

　　越南過貓年中國過兔年

　　按照十二生肖的排行，中越雙方今年的生肖有著明顯的不同，越南的是貓年，而中國卻是兔年。越南的十二生肖為什么有別于中國的十二生肖，各類說法有很多。

　　越南有關(guān)十二生肖的傳說是，玉帝組織動物過河賽跑，而參加比賽的動物貓會游泳，成功過河，成了十二生肖中的一個，兔子不會游泳，被淘汰了。

　　法國高等研究實(shí)踐學(xué)院研究越南歷史的菲利普的解釋是，十二生肖的來歷與文化傳統(tǒng)和人類起源學(xué)中的一些典故都有關(guān)。不過，鑒于許多越南人的祖輩都是華僑移民，越南語中也受中文影響，帕鵬認(rèn)為中國兔變越南貓其實(shí)是因?yàn)榘l(fā)音相似：“中國的兔年是卯兔，卯的發(fā)音很像越南語的貓，所以就這么從卯變貓了。”

　　越南高平省下瑯縣名龍社區(qū)上拉和下拉屯，距中方的大新縣碩龍鎮(zhèn)隘江村那涯屯也只有數(shù)百米遠(yuǎn)，盡管雙方邊民的國籍不同，可他們的生活習(xí)慣相差不大。 春節(jié)是越南民間最大也最熱鬧的傳統(tǒng)節(jié)日，進(jìn)入農(nóng)歷的十二月中旬，上拉和下拉屯的村民就開始忙著辦年貨準(zhǔn)備過年。越南人過春節(jié)也有貼春聯(lián)習(xí)慣，據(jù)了解越方邊民特別鐘愛漢字的對聯(lián)，因?yàn)闈h字對聯(lián)對杖好內(nèi)容豐富意義深刻，所以一般在農(nóng)歷的十二月十八起，凡是逢二、五、八三日一圩的碩龍街日，上拉和下拉屯的部分村民就來到碩龍街挑選各自心意的對聯(lián)，不能親自趕街的邊民就叫親戚朋友代買回去，到了年三十晚上拉和下拉屯的近200戶村民家家戶戶都貼上了漢字對聯(lián)。